-
1 Scenarios employing multiple flights of aircraft, each under the direction of its own flight leader
Aviation: composite force training (Requires a minimum of three different types of aircraft in three different mission roles)Универсальный русско-английский словарь > Scenarios employing multiple flights of aircraft, each under the direction of its own flight leader
-
2 президент миссии
Русско-английский большой базовый словарь > президент миссии
-
3 Управление миссией
Русско-английский большой базовый словарь > Управление миссией
-
4 руководитель миссионерской работы
Русско-английский большой базовый словарь > руководитель миссионерской работы
-
5 прирожденный руководитель
глава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
руководители, давно сошедшие со сцены — long-ago leaders
Русско-английский большой базовый словарь > прирожденный руководитель
-
6 миссия
1. legation2. mission; legation -
7 руководитель миссии прихода
Religion: ward mission leaderУниверсальный русско-английский словарь > руководитель миссии прихода
-
8 руководитель миссионерской работы
Religion: mission leaderУниверсальный русско-английский словарь > руководитель миссионерской работы
-
9 приход
1. м. input2. wardСинонимический ряд:1. наступление (сущ.) наступление2. прибытие (сущ.) прибытиеАнтонимический ряд: -
10 руководитель миссии прихода
Русско-английский большой базовый словарь > руководитель миссии прихода
-
11 сбор по приходу
Русско-английский военно-политический словарь > сбор по приходу
-
12 глава/руководитель делегации
глава/руководитель делегации
Руководитель делегации НОК на Играх. (См. Правило 38.2 Олимпийской хартии)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
chef de mission
NOC delegation leader for the Games. (See Olympic Charter Rule 38.2)
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глава/руководитель делегации
-
13 глава глав·а
I(руководитель) head, chief, leader, principalнаходиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.
глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state
глава ведомства / учреждения — president
глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator
глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl
принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions
глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post
исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular postглава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation
IIво главе — at the head; in the lead
(раздел) chapter -
14 начало
1. initiation2. seed3. source4. springначало жизни, юность, молодость — the spring of life
5. lay foundationзаложить фундамент; положить; начало — lay foundation
6. begin7. commencement8. early9. inception10. incipience11. leader12. onset13. outbreak14. prime15. beginning; source; origin; basis; principle; rudiments16. cradle17. opening«английское начало» — English opening
18. origin19. out-break20. outset21. overture22. startначал; начатый — started over
Синонимический ряд:1. начина (сущ.) зачина; зачины; начина; почина; почины2. основы (сущ.) азбуки; исходные положения; начатки; основания; основные принципы; основы3. приступила (глаг.) взялась; принялась; приступила; сталаАнтонимический ряд:закончила; конца; концы; кончила; окончания; окончила -
15 О-24
ТАКИМ ОБРАЗОМ NP instrum Invar fixed WO1.advin the fashion or manner indicated or impliedso(in) this (that) way thus like this (that) in such a way.Дом стоял таким образом, что один конец веранды нависал над обрывом, поросшим непроходимыми зарослями ежевики и терновника (Искандер 3). The house was so situated that one end of the veranda hung over a precipice overgrown with impassable thickets of blackberries and blackthorn (3a)....Он (Фердыщенко) преспокойно уселся на кочку и, покуривая из трубочки, завел с землемерами пикантный разговор. Таким образом, пожирая Домашку глазами, он просидел до вечера... (Салтыков-Щедрин 1)...Не (Ferdyshchenko) calmly took a seat on a hummock, lit up his pipe, and started a risque conversation with the surveyors. Thus he sat, devouring Domashka with his eyes, until evening... (1a).2. (sent adv (parenth)) used to introduce a deduction, conclusionthusconsequently accordingly hence (and) so."...Сейчас мы тебя отправим в камеру. Но имей в виду следующее: я скажу Сударю, что ты молчишь и, таким образом, берешь на себя роль главаря банды» (Семенов 1). "...We'll send you down to the cells now. But bear this in mind: I shall tell Squire that you're refusing to talk and are thus taking on the role of gang leader" (1a).«Я счастлив, что имею в настоящий момент возможность сообщить вам, что это поручение я в точности исполнил и, таким образом, вполне с вами расквитался» (Федин 1). "I am happy that I am now able to inform you that I carried out your mission to the letter and so we are completely quits" (1a). -
16 таким образом
[NPinstrum; Invar; fixed WO]=====1. [adv]⇒ in the fashion or manner indicated or implied:- so;- (in) this < that> way;- thus;- in such a way.♦ Дом стоял таким образом, что один конец веранды нависал над обрывом, поросшим непроходимыми зарослями ежевики и терновника (Искандер 3). The house was so situated that one end of the veranda hung over a precipice overgrown with impassable thickets of blackberries and blackthorn (3a).♦...Он [Фердыщенко] преспокойно уселся на кочку и, покуривая из трубочки, завел с землемерами пикантный разговор. Таким образом, пожирая Домашку глазами, он просидел до вечера... (Салтыков-Щедрин 1)....Не [Ferdyshchenko] calmly took a seat on a hummock, lit up his pipe, and started a risque conversation with the surveyors. Thus he sat, devouring Domashka with his eyes, until evening... (1a).2. [sent adv (parenth)]⇒ used to introduce a deduction, conclusion:- thus;- consequently;- accordingly;- hence;- (and) so.♦ "...Сейчас мы тебя отправим в камеру. Но имей в виду следующее: я скажу Сударю, что ты молчишь и, таким образом, берешь на себя роль главаря банды" (Семенов 1). "...We'll send you down to the cells now But bear this in mind: I shall tell Squire that you're refusing to talk and are thus taking on the role of gang leader" (1a).♦ "Я счастлив, что имею в настоящий момент возможность сообщить вам, что это поручение я в точности исполнил и, таким образом, вполне с вами расквитался" (Федин 1). "I am happy that I am now able to inform you that I carried out your mission to the letter and so we are completely quits" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > таким образом
-
17 руководитель
сущ.boss; chief; director; executive; head; leader; manager; ( глава миссии) head of mission -
18 глава
1. masterхозяин дома, глава семьи — the master of the household
глава семьи; хозяин дома — the master of the house
хозяин, глава семьи — master of the house
2. chapterво второй главе — in the second chapter, in chapter two
глава, заставляющая думать — a suggestive chapter
3. head; top; summit; cupola; chapter; lead; chiefглава, руководитель экспедиции — the leader of an expedition
заголовок главы, помещенный ниже первой строки — sunk head
заголовок главы, помещённый ниже первой строки — drop head
президент; глава исполнительной власти — Chief Executive
4. chief5. principalСинонимический ряд:1. вершина (сущ.) верх; верхушка; вершина; луковица; маковка; макушка2. голова (сущ.) башка; голова; котелок; черепок; черепушка3. руководитель (сущ.) начальник; начальство; патрон; руководитель; шеф
См. также в других словарях:
Mission president — is a priesthood leadership position in The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). A mission president presides over a mission and the missionaries serving in the mission. Depending on the particular mission, a mission president … Wikipedia
Mission: Impossible (film series) — Mission: Impossible series Mission: Impossible trilogy blu ray box set Directed by Brian De Palma John Woo J. J … Wikipedia
Mission Kashmir — Directed by Vidhu Vinod Chopra Produced by Vidhu Vinod Chopra … Wikipedia
Mission from Mount Yoda — Author Paul Davids and Hollace Davids Cover Artist Drew Struzan Country USA Language English Era … Wikipedia
Mission Santa Barbara — The capilla (chapel) at Mission Santa Barbara. Location 2201 Laguna St. Santa Barbara, California 93105 Name as founded La Misión de La Señora Bárb … Wikipedia
Mission Bay (San Diego) — Mission Bay is a saltwater bay or lagoon located south of the Pacific Beach community of San Diego, California. The bay is part of the recreational Mission Bay Park, which is the largest man made aquatic park in the country, consisting of 4,235… … Wikipedia
Mission creep — is the expansion of a project or mission beyond its original goals, often after initial successes.[1] Mission creep is usually considered undesirable due to the dangerous path of each success breeding more ambitious attempts, only stopping when a … Wikipedia
Mission-type tactics — (German: Auftragstaktik, from Auftrag and Taktik; also known as Mission Command in the US and UK), have (arguably) been a central component of the tactics of German armed forces since the 19th century. The term Auftragstaktik was coined by… … Wikipedia
Mission City Hot Rhythm Cats — Background information Origin San Antonio, Texas Genres … Wikipedia
Mission invisible — Fichier:432x324 85 ko jgp Genre Série d animation et d aventure Pays d’origine France Chaîne d’origine Gulli Durée … Wikipédia en Français
Mission 204 — Mission 204, formally known as 204 British Military Mission to China and also known as Tulip Force was a largely unsuccessful mission conducted in World War II, involving an attempt to provide assistance to Chinese Nationalist Army resistance to… … Wikipedia
